El lunfardo es inseparable del tango. Si bien el tango puede
cantarse con una mayor o menor presencia del lunfardo en sus letras,
es la pose y la sonoridad del lunfardo rioplatense la que lo caracteriza.
El tango es «reo» porque el lunfardo «es reo», es decir se trata
de un estilo musical construido sobre el habla popular; el lunfardo
es el habla del suburbio, la voz del arrabal.
Palabras africanas, italianas, aimaras, mapuches, judías, gitano-españolas,
gallegas, quechuas, árabes, guaraníes, polacas, portuguesas, inglesas,
se mezclan en el uso cotidiano sin conciencia de su origen.
En la primera década del siglo XXI, el lunfardo goza de una gran
vitalidad habíendo sido adoptado y reformulado por las nuevas generaciones.
En gran parte por esa razón, el tango se ha insertado en los ritmos
modernos (rock, hip hop, ska, etc.) a través de las letras y el
habla lunfarda.
De origen gitano, en caló "chamuyar" significa conversar.
En lunfardo, el chamuyo es la parla tierna, cariñosa, que endulza
el oído.
También es la charla en voz baja que sirve para la confidencia y
transmitir sentimientos.
En Chamuyo Tanguero, los invitamos a compartir anécdotas e historias
de grandes creadores, los de ayer y los de hoy.
¡Bienvenidos al Chamuyo!
|